Почему мы так говорим?

Галопом по Европам

Быстро и поверхностно пробежаться по всем темам, не углубляясь ни в одну из них. Так назывались путевые очерки поэта А. Жарова, отправившегося а поездку по Западной Европе в 1928 году.

Где родина, там хорошо

Так зачастую говорят о людях, которые с легкостью готовы променять свое отечество на любое место на глобусе, если это сулит им материальные выгоды и лично удобство. Выражение происходит из комедии древнегреческого драматурга Аристофана «Богатство». У Цицерона встречается такое выражение – отечество повсюду, где хорошо.

Гол как сокол

Так говорят о бедном, нищем человеке. Выражение происходит от сравнения человека с древним стенобитным орудием, которое называлось «сокол»и представляло собой совершенно гладкую («голую») чугунную болванку, закрепленную на цепях.

Гог и Магог

Человек, внушающий ужас, страшный своей свирепостью. Влиятельный, сильный человек, наделенный огромной властью. По Библии, Гог – свирепый царь, а Магог – его царство и народ, отличавшийся дикостью и жестокостью.

Голос крови вопиет

Выражение употребляют, чтобы охарактеризовать тягчайшие преступления, которые не могут остаться безнаказанными, ибо кровь невинных взывает к всевидящему Богу. По Библии, когда Каин восстал на брата своего Авеля и убил его, Господь сказал Каину: «Что ты сделал? Голос брата твоего вопиет ко Мне от земли».

Геенна огненная

Так, согласно Библии, называется место вечных мук. В более широком смысле это символ неотвратимого возмездия грешников за совершенные злые деяния; нравственные и физические мучения. Слово «геенна» пришло в греческий язык из древнееврейского и означало в мифологиях позднего иудаизма, а затем в христианстве и исламе ад.

Подготовила
Дарья ДЕНИСОВА

22 июля 2010 г.