Почему мы так говорим?

Если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе

Так мы говорим, когда после тщетных ожиданий сами вынуждены предпринимать какие-то действия. Существует множество объяснений происхождения этого выражения, за которым стоит богатая и древняя традиция устного народного творчества народов Востока. На её основе в 1597 г. английский философ Фрэнсис Бэкон в своих «Нравственных и политических очерках» поведал о Магомеде, который обещал народу силою сдвинуть гору и, когда ему это не удалось, сказал: «Что ж! так как гора не хочет идти к Магомеду, Магомед пойдет к ней».

Жди от других того, что сделал им

Крылатое латинское изречение используется, чтобы выразить следующую мысль: если кто-либо поступил плохо по отношению к кому-то, то вряд ли он сможет ждать от этого человека хорошего отношения к себе.

Железная леди

Женщина-руководитель, обладающая мощной волей, способная подчинить себе многих мужчин. Это прозвище среди мировых политиков получила Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании в
80-е гг. ХХ века.

Железный занавес

Выражение, преобретшее в ХХ в. широчайший политический смысл, хотя первоначально означавшее противопожарную защиту театральной сцены и примыкающих к ней помещений от зрительного зала. После Второй мировой войны две противоборствовавшие политические системы — социалистическая и капиталистическая — обвиняли друг друга в создании железного занавеса, препятствовавшего обмену идеями, людьми, технологиями, в культивировании страха.

Желтая пресса

Так называют продажные средства массовой информации, готовые публиковать непроверенные факты, гнаться за дешевой сенсацией в попытках любыми средствами увеличить свои тиражи. Выражение возникло в 1895 г. в США. Поводом послужила публикации в нью-йоркских газетах серии фривольных рисунков на листках желтого цвета.

Подготовила Дарья ДЕНИСОВА

5 августа 2010 г.