И.Чудинов: Необходимо стимулировать переводы книг для детей из других языков на кыргызский

Вчера, 8 апреля 2008 года в Доме Правительства Премьер-министр Игорь Чудинов провел рабочее совещание с участием министра образования и науки И.Болджуровой, министра труда и социального развития республики У.Абдуллаевой, представителей мнистерства культуры и информации, главных редакторов газет «Кыргыз Туусу», «Слово Кыргызстана», «Эркин Тоо» и журнала «Байчечекей».

В ходе совещания состоялся обстоятельный и деловой разговор по широкому спектру вопросов и проблем, касающихся периодических изданий.

Премьер-министр заострил внимание главных редакторов изданий, учредителем которых является Правительство, на дальнейшее улучшение качества и содержание газет. Особо была подчеркнута необходимость в этот сложный переходный период поддержки журнала «Байчечекей», посвященного самым маленьким читателям – дошколятам и детям начальных классов.

«Рыночные отношения, строительство правового общества требуют от средств массовой информации новых решений и творческого подхода. Поэтому в условиях жесткой конкуренции на рынке информационных услуг указанные печатные издания должны занимать свое достойное место»,— отметил Игорь Чудинов.

Глава Правительства также поднял вопрос о необходимости стимулирования творчества для детей. «Положение при котором детское население нашей страны остается без любимых сказок, без песен на родном языке не может не волновать Правительство. Мы должны сделать все возможное для стимулирования творчества писателей, которые пишут для детей на кыргызском языке. Это очень важно и для популяризации государственного языка, так как его необходимо изучать с дошкольного возраста, а хорошие детские книжки смогут сделать это более увлекательным занятием»,— отметил И.Чудинов. По его словам, необходимо стимулировать переводы книг для детей из других языков на кыргызский.

По итогам встречи было дано поручение Министерству культуры и информации страны разработать условия конкурса на лучшее произведение для детей на кыргызском языке по разным номинациям. Предполагается, что данный конкурс станет ежегодным и по его итогам будет издаваться альманах, куда войдут произведения победителей.

Руководители печатных изданий, приглашенных на встречу рассказали о повседневной деятельности своих коллективов, имеющихся проблемах, и высказали свои мнения по их решению. Было отмечено, что такие встречи с Главой правительства стимулируют работу творческих коллективов и дают хороший толчок для дальнейшего творческого развития.