ГлавнаяНовостиГазетаRSS

Информационно-аналитический портал «PR.kg»
21 сентября 2018, 00:26

← вчерасегодня ↓

интернет газета интим знакомств
Еще из раздела ↓
10 января, 09:38
Абдилатиф Жумабаев: Экстремизм в Кыргызстане достиг красной линии
10 января, 09:35
Кыргызстан установил квоту для трудовых мигрантов на 2014 год
10 января, 09:32
Прогноз погоды по Кыргызстану на январь 2014 года
10 января, 09:30
Определены новые тарифы на растаможку автомобилей и микроавтобусов
10 января, 09:29
В Кыргызстане снизились цены на бензин

Меламин в муке, завезенной из Китая в Кыргызстан, не обнаружен

«Меламин в муке, завезенной из Китая в Кыргызстан, не обнаружен», — об этом заявил первый вице-премьер Искендербек Айдаралиев на пресс-конференции 27 ноября, сообщает ИА REGNUM.

По словам первого вице-премьера, вся ранее распространенная информация о том, что в муке, завезенной из КНР, содержится меламин, неверная. «Директор Центра экспертизы зерна Минсельхоза Жолон Омкеев обратился в одно из частных переводческих агентств — для перевода на русский язык результатов исследований муки, поступивших из германской лаборатории. В ходе перевода была допущена ошибка, и вместо слова «обнаружение» появилось слово «обнаружен», — отметил Искендербек Айдаралиев.

Вместе с тем, представители переводческой фирмы заявили, что в первоначальной версии переведенного документа фигурировало именно слово «обнаружение». «Но клиент, Жолон Омкеев, попросил нас перевести слово «detection» как «обнаружено», — утверждают они.

Как отметил Искендербек Айдаралиев, члены правительства республики не делали официальных заявлений по поводу наличия или отсутствия в китайской муке меламина. «Мы выясним, кто распространил непроверенную информацию, и накажем виновных», — сказал он.

По словам вице-премьера, окончательно опровергнуть или подтвердить наличие меламина в завезенной из КНР муке можно будет только после того, как будет получено заключение российских специалистов. «Нам нужно дожидаться результатов экспертизы из «Центра гигиены и эпидемиологии» города Москва», — подытожил Искендербек Айдаралиев.

Новый комментарий

Я хочу


Введите символы на картинке:

Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами добавления комментариев.
Комментировать
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
10 января, 09:30 // Кыргызстан
Определены новые тарифы на растаможку автомобилей и микроавтобусов
(2 комментария)
09 января, 09:57 // Кыргызстан
Кыргызстан будет покупать газ у Узбекистана по 290 долларов за 1 тысячу кубов
(3 комментария)
08 января, 13:10 // Кыргызстан
Экс-директор Русского театра драмы Борис Воробьев приговорен к 7 годам лишения свободы
(3 комментария)
eXTReMe Tracker
© Информационно-аналитический портал «PR.kg», 2018 г.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.
При полном или частичном использовании материалов сайта в сети Интернет и СМИ ссылка на сайт «www.pr.kg» обязательна.
По вопросам размещения рекламы и рекламного сотрудничество обращаться:
Телефоны редакции: (312) 34-34-11, 34-34-27
Администратор сайта: (312) 39-20-02
Факс: (312) 34-34-75
Электронная почта: or@pr.kg
Старая версия, Текстовая версия новостей