Решение властей опубликовать текст Конституции на узбекском языке вызвало острую дискуссию в обществе

Киргизская общественность выражает свое недовольство излишним, по мнению активистов, вниманием временного правительства Киргизии к узбекскому меньшинству. Ряд молодежных активистов Кыргызстана выступили в четверг против публикации проекта Конституции республики, выставляемой для всенародного голосования на референдуме 27 июня 2010 года, на узбекском языке — кроме обязательного киргизского и русского, как двух языков, закрепленных в тексте этой самой конституции.

3 июня на пресс-конференции в Бишкеке представители движений «Манас Эл», «Ак Шумкар Кут» и Центра восточной медицины и боевых искусств заявили, что публикация проекта Конституции на узбекском языке может быть расценена как ущемление прав других национальных меньшинств, проживающих в стране, использование национальных языков которых также не закреплено в основном законе страны.

В своем комментарии радио «Кабарлар» Национальной телерадиовещательной корпорации (НТРК) член Конституционного совета (органа, выполняющего функции Конституционного суда, расформированного декретом временного правительства) Клара Сооронкулова объяснила решение властей опубликовать проект Конституции для ознакомления на узбекском языке тем, что узбеки составляют второй по численности этнос после киргизов, а в республике есть районы компактного проживания узбекоязычных граждан страны.

Клара Сооронкулова заявила, что «было бы хорошо опубликовать проект Конституции на всех языках этносов, проживающих в стране, но это весьма сложно чисто технически».

Как отмечают эксперты «Ферганы.Ру» в столице Кыргызстана, с сегодняшним протестом молодых активистов с большой долей вероятности согласна большая часть этнических киргизов. Косвенным доказательством этому служит и то, что данная тема сразу же взлетела в верхние строчки рейтингов новостей в местной прессе, а ранее не обращавшая на это решение большая часть населения ринулась обсуждать это на интернет-форумах и выражать свое мнение в прямых эфирах радиопрограмм.

Очевидно, что оживленная дискуссия, возникшая сегодня в Кыргызстане, свидетельствует о степени сложности вопроса применения узбекского языка и взаимоотношений между киргизами и узбеками, особенно на юге страны, где узбекская община начала составлять реальную конкуренцию киргизам по общей численности населения.

Хрупкость мира и взаимопонимания между узбеками и киргизами продемонстрировали события 19 мая этого года в Джалал-Абаде, когда в результате межобщинных столкновений погибли три человека. Этнические киргизы, живущие на юге страны, в непосредственной близости от Узбекистана, весьма болезненно относятся к политическим требованиям киргизстанских узбеков, зачастую воспринимая их в качестве «пятой колонны» Узбекистана.

Тем не менее, решение временного правительства опубликовать проект Конституции на узбекском языке вполне понятно. Несмотря на то, что реакция этнических киргизов была весьма предсказуемой и заранее известной. Временное правительство остро нуждается в том, чтобы референдум по принятию Конституции 27 июня состоялся, а избиратели узбеки играют немаловажную роль в обеспечении явки. Публикация проекта основного закона на узбекском языке должна мотивировать их прийти на избирательные участки.

Фергана.Ру