Устный перевод на английский язык выполнялся в Парламенте Кыргызстана во время ратификации конвенции ШОС против терроризма

Парламент КР в трех чтениях принял проект закона «О ратификации Конвенции Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) против терроризма», сообщает представитель пресс-службы законодательного органа. В ходе принятия проекта законы выполнялся устный перевод на английский язык для предствителей антитеррористических служб нескольких стран.

«Необходимость Конвенции ШОС против терроризма обусловлена рядом факторов, в частности изменениями, произошедшими в содержании терроризма, масштабах и характере террористических актов, ростом влияния идеологии терроризма в современном мире и потребностью в новых правовых инструментах для противодействия терроризму», — сообщил заместитель председателя государственного комитета национальной безопасности Марат Иманкулов.

Иманкулов на заседании парламента отметил, что «конвенция ШОС против терроризма развивает положения Шанхайской Конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, концепции сотрудничества государств-членов ШОС данной сфере».

Как пояснил представитель пресс-центра парламента, «ратификация конвенции закрепит нормы об ответственности физических и юридических лиц за вербовку террористов, их обучение, использование и финансирование, публичные призывы к террористической деятельности или публичное оправдание актов терроризма, финансирование террористической деятельности, о правовой помощи, выдаче и сотрудничестве в изъятии (конфискации) имущества и финансовых средств».

РИА Новости