Спикер парламента Киргизии: Двуязычие в республике — бесспорное достояние

«Действующие в Киргизии реальное двуязычие — бесспорное достояние страны и одно из важнейших завоеваний нашего народа», — заявил, 14 января, председатель Жогорку Кенеша Асилбек Жээнбеков в комментарии в связи с обращением активистов гражданского общества по языковой проблеме, размещённом на парламентском сайте, передаёт ИА REGNUM. «Конституцией Киргизской Республики установлено, что государственным языком в Киргизии является киргизский язык. В качестве официального употребляется русский язык. Народ Киргизии выразил свою волю по этому поводу через референдум. Поэтому нет необходимости порождать лишние дискуссии вокруг вопроса о языке», — сказал спикер.

Двуязычие «стало общепризнанным фактом, которым мы по праву гордимся», отметил Жээнбеков, подчеркнув: «Использование языкового вопроса в целях политической конъюнктуры недопустимо, спекуляции вокруг этой чувствительной материи чреваты негативными последствиями».

«Надо признать, что часть депутатов и министров не на должном уровне владеют либо государственным, либо официальным языками. Иногда поводом для таких дебатов становятся технические причины, например неточный перевод. Соответствующим службам дано строгое поручение впредь улучшить качество переводов текстов и выступлений, а также технического оснащения. Публичные выступления в стенах киргизского парламента должны быть понятны, внятны для всех депутатов, приглашённых и общества в целом», — подытожил спикер.

Напомним, 12 января на заседании парламента депутат от оппозиционной фракции «Ата-Журт» Надира Нарматова заявила: «Государственный язык не развивается из-за того, что у нас есть официальный (русский, — прим. ИА REGNUM) язык». Днём ранее, 11 января, депутат от фракции «Республика» Урулкан Аманбаева была возмущена тем, что статс-секретарь министерства финансов Динара Шайдиева выступает в парламенте на русском языке. «Что вы себе позволяете? Может, я не понимаю по-русски. Отвечайте на киргизском. Где у нас в законе написано, что статс-секретарь может выступать на русском языке?» — заявила она.

В свою очередь депутат от фракции социал-демократов Ирина Карамушкина призвала коллег к обязательному исполнению принятых в стране законов. «В Киргизии русский язык является официальным, ограничивать его использование нельзя. Надо сохранять многообразие нашей страны», — сказала она.

В защиту русского языка в Киргизии выступила коалиция «За демократию и гражданское общество», которая, обращаясь к спикеру парламента Асилбеку Жээнбекову, призвала «принять меры в отношении депутата Урулкан Аманбаевой за нарушение норм Конституции», напомнив также, что в соответствие со статьёй 5 основного закона «государство и его органы, должны служить всему народу Киргизии, а не его части».