Санскрит, этот язык Сирии

Индия претендует на то, что санскрит является бессмертным культурным наследием этой страны. Однако самые древние следы этого мертвого языка обнаружены в Дамаске.

Премьер-министр Индии Наренда Моди в качестве одного из инструментов достижения политических целей использует, кроме йоги, также и язык, в частности санскрит. Индийское правительство после участия в 16-й Международной конференции, посвященной языку санскрит, которая прошла с 28 июня по 2 июля 2015 г. в Бангкоке, приняло решение ввести должность государственного секретаря по языку санскрит в Министерстве внутренних дел. Как получилось, что история языка развилась так, что именно Индия, благодаря языку, стала блистать в лучах славы в сфере мирового культурного наследия? Это остается пока загадкой.

Санскрит – это священный язык религии индуизм. О том, что этот язык имеет особый статус у жителей Индии, свидетельствует тот факт, что самые низкие касты, а это более 75% современных индийцев, не имеют права слушать, когда этот язык используют в своих богослужениях священнослужители. Но, несмотря на устоявшееся мнение, что санскрит это древний язык, который впервые появился в Индии, все же существуют другие точки зрения о происхождении этого языка, которые не совпадают с существующими мифами националистического толка. Премьер-министр был бы весьма удивлен, если бы узнал, что первыми на санскрите разговаривали не индусы, а сирийцы.

Древняя форма санскрита (ведический санскрит) восходит к Ригведе (сборник гимнов античной Индии). Однако первые записи на ведическом санскрите были найдены не на равнинах Индии, а на севере современной Сирии.

Между 1500 и 1350 годами до Р.Х. на территориях современной Сирии, Ирака и Турции, в бассейнах Тигра и Евфрата, простиралось королевство Митанни. Митаннийцы разговаривали на хуритском языке, не имеющим никакой связи с санскритом. Однако их короли, так же, как и большая часть элиты, имели санскритские имена: Пуруса (означает «человек»), Тусрата (обладающий колесницей воина), Сувардата (подаренный небесами), Индрота (которому помогает Индра ) и Субандху – фамилия, которая всё еще распространена в Индии.

Митаннийцы, кроме вед, практиковали и военное искусство на повозках. Трактат, посвященный дрессировке коней, является самым старым подобного рода документом, где использовано большое количество слов на санскрите: айка (один), тера (три), сата (семь). Воинов, из которых состояла военная аристократия и которые воевали на повозках, называли «мариану». Это слово образованно от санскритского слова, что означает «молодой человек».

Митаннийцы, даже если они имели своих собственных богов, также преклонялись и перед богами, которые описаны и в Ригведе. Для того чтобы подписать договор с Ититами в 1380 до Р.Х., митаннийцы обращались к таким божествам, как Индра, Варуна, Митра, и Насатыяс (или Ашвинс). Сегодня индусы, в основном, не поклоняются этим божествам. Но когда-то эти митаннийские боги были также самыми важными богами и Ригведы.

Так как же санскрит появился в Сирии раньше, чем в Индии? Санскрит – это подгруппа индоиранских языков, названная таким образом потому, что он мог стоять у истоков рождения языков Северной Индии и Ирана. Первыми носителями индо-иранского языка были представители так называемой Андроновской культуры. Предположительно они могли жить на юге Урала или Казахстана незадолго до 2000 в. до Р.Х. Позже из народов, которые проживали на территории Центральной Азии, выделилась группа, которая уже не разговаривала на индо-иранском, но на очень древней форме санскрита. Затем одна группа этой небольшой нации отправилась на Запад, в направлении современной Сирии, а другая – на Восток, к району Пенджаб, в Индию.

Согласно ученому Давиду Антони, те, которые переехали на Запад, вероятно, были использованы в качестве наемных солдат хурритскими королями, проживавшими на территории нынешней Сирии. И эти воины, восседавшие на повозках, в отличие от своих товарищей, которые поехали искать приключения на Восток, разговаривали на одном и том же языке и рассказывали те же самые гимны, которые позже вошли в сборник Ригведа. Эти носители ведического санскрита завладели властью и создали государство Митанни. Но они быстро потеряли свою культуру и начали перенимать язык и религию уритов. При этом имена королевской семьи, некоторые термины, связанные с военным искусством и богами, были также потеряны.

Группа, которая поехала на Восток и которая сочинила Ригведу, смогла лучше сохранить свою культуру и распространить свой язык и религию на территории этого субконтинента. Таким образом, сегодня, 3 500 лет спустя, современные индийцы специально поехали в Бангкок, чтобы отдать дань языку древних кочевников, санскриту.

Справка

В течение более чем двух веков, в конце бронзового века, государство Митанни являлось основным геополитическим игроком на Среднем Востоке. Правители этого государства обращались на равных с королями нородов Итит и Ассирии, а также с фараонами Египта. Митаннийские принцессы выходили замуж за таких фараонов, как Тутмос VI и Аменофис III. Этот фараон, будучи больным, получил от зятя из государства Митанни волшебную статуэтку богини Шошгар. История умалчивает о том, смогла ли статуэтка вылечить его. Однако, по преданию, государство Митанни, после того как статуэтка перешла в руки фараона, начало терять свою власть и начало постепенно рушиться из-за ссор между династиями. В конце концов ослабленное государство было полностью разрушено под совместными ударами Итит и Ассирийцев. А в 13 веке до нашей эры этого государства уже не было на геополитической арене.

Жылдыз САКИШЕВА

18 января 2018 г.