Во время подготовки докторской диссертации итальянская исследовательница из Бирмингемского университета в Великобритании Альба Федели натолкнулась на любопытные фрагменты Корана, изучая коллекцию книг и документов с Ближнего Востока. Два листа почти сто лет пролежали в библиотеке Бирмингемского университета. Они датируются временем, когда жил Мухаммед. До сих пор никто не подозревал об исключительной природе этих текстов, которые хранились в архивах. Заинтригованный открытием исследовательницы, английский университет решил провести датирование находки на карбон-пленке 14.

После проведения анализа со степенью достоверности 95,4% ученые пришли к выводу, что две рукописные страницы священной книги были написаны между 568 и 645 годами нашей эры. Согласно исламской традиции Мухаммед жил между 570 и 632 годами. Поэтому весьма вероятно, что эти списки Корана появились во времена Пророка.

Главный редактор TV5MONDE и специалист по исламу Слиман Зегидур считает, что «это открытие создает прецедент». Ведь рукопись, таким образом, становится самой старой выдержкой из Корана. Ознакомившись с найденным фрагментом священной книги, Слиман Зегидур сделал вывод, что содержание текста не изменилось. «Однако алфавит развивался и был обогащен гласными. Поэтому произошла смена текста», – сказал он. Рукопись касается стихов 18–20 сур (глав), написанных тушью в Хиджазе (территория на западе Аравийского полуострова) древним арабским каллиграфическим стилем. «К сожалению, имея всего две страницы, трудно сказать, точно ли Коран сегодня такой же, каким он был во времена Мухаммеда», – продолжил специалист. Эта чудесная находка выставлена в Университете Бирмингема.

ОТ РУКОПИСИ К ПЕЧАТИ

Коран – священная книга ислама и мусульман. Он состоит из откровений, переданных Богом Пророку Мухаммеду через Архангела Гавриила между 612 и 632 годами. Это учредительный акт ислама и является его абсолютной ссылкой. Когда Пророк умер в 632 году, его родственники переложили священный текст в письменную форму. Ранее он был передан в устной форме. В окончательной версии Коран был завершен между 650 и 655 годами.

Коран разделен на 114 сур, которые в свою очередь разделены на стихи, классифицированные от самых длинных до самых коротких. Он содержит два периода: Мекка (612-622 гг.), затем Медина (622-632 гг.).

Однако письменный арабский язык того времени был мало используемым и неполным. В первое время определенные согласные передавались на письме, а гласные еще не существовали. Начало арабской типографии было положено лишь в середине 19 века, а до этого все экземпляры Корана были написаны от руки и транскрибированы переписчиками. И только в 1923 году комитет египетских экспертов учредил стандартное издание Корана, которое теперь служит образцом.