«Книга – одно из самых великих созданий человеческой культуры...

…И поэтому самое главное в культуре любой страны – как бы это ни казалось для кого-то странным – это библиотеки. Даже если погибнут университеты, культура может восстановиться, если есть хорошо организованные библиотеки». Д. С. Лихачев

2017 год объявлен годом нравственности и культуры. Возможно ли обладать этими качествами без приобщения к книгам? О том, какие времена сегодня переживают библиотеки, хранилища книг, рассказывают специалисты.

Директор Центра научной библиотеки НАН КР Ширин ИБРАИМОВА.

– Ширин Джапаровна, вы являетесь Расскажите, пожалуйста, как сейчас работает библиотека?

– Вообще, нужно сказать, что распад СССР, начиная с 1993 года, очень негативно повлиял на развитие культуры. Стали разрушаться многие культурные учреждения. Этот процесс коснулся также и библиотек. Особенно тяжелая участь постигла сельские библиотеки. В нашей же библиотеке после развала Союза основной проблемой стала комплектация книг. Государство выделяет крайне мало денег на приобретение научных публикаций. Однако мы компенсируем этот недостаток. Сейчас книги поступают к нам по каналу интеллектуальной спонсорской помощи России. Чтобы понять, как государство обеспечивало нашу библиотеку книгами раньше и как это происходит сейчас, приведу следующий пример. Во времена Союза мы еженедельно получали 30 тысяч экземпляров печатных изданий, а в настоящее время эта цифра составляет всего лишь шесть-семь тысяч. Благо сейчас потребность в научных книгах восполняется электронными библиотеками. Библиотеки университетов тоже кое-как комплектуются. Это происходит за счет студентов, которые вносят абонентскую плату за пользование книжным фондом библиотек.

– Электронные книги – это современный и удобный вид приобщения к литературе. Не могли бы вы рассказать об этом более подробно?

– В электронном виде мы получаем книги из многих стран. В настоящее время наша библиотека работает с 25 странами мира. Конечно, очень ценные книги они не высылают. Но это лучше, чем ничего. Сейчас мы оцифровываем электронные книги. Хотя мы давно начали этим заниматься, но требуются годы, чтобы довести процесс до конца. Работа идет медленно, так как фонд огромный – почти два миллиона книг. К тому же существует недостаток технических средств. Например, необходимы специальные сканеры, чтобы оцифровывать книги. У нас на данный момент функционирует только один такой сканер, три года назад мы получили его по проекту с США и Австрией. Обычные сканеры мы тоже используем, но в процессе работы они менее оперативны: необходимо сначала копировать книгу, а затем редактировать.

– Сейчас – в основном это происходит на Западе – обычные книги исчезают из обихода. Всё идёт к тому, что читатели будут пользоваться только электронными книгами. Что вы можете сказать по этому поводу?

– Я считаю, что настоящую книгу ничто не заменит. К тому же практика показывает, что многие наши посетители хотят читать именно «живые книги».

– Обеспеченность книгами – это одна из проблем библиотеки. А как работают сами библиотекари?

– Должна сказать, что права библиотекарей нарушены. Они работают в условиях, которые вредны для здоровья, – это вездесущая пыль. Надо постоянно обеспыливать книги, а фонд, повторю, огромен. При Союзе старались заботиться о здоровье работников нашей сферы. Постоянно выделяли молоко, была хорошая заработная плата. А сейчас оклад простого библиотекаря составляет чуть более пяти с половиной тысяч сомов, на руки человек получает всего лишь четыре с половиной – это мизер. При этом каждый из них должен ежедневно находиться на работе с 8:30 до 17:30. Существует и много других проблем.

– Зарубежные библиотеки работают по отлаженной схеме: читатель вводит информацию о книге в компьютер, и если она есть в фонде, то машина выводит её шифр и место нахождения (ряд, полка). Читатель самостоятельно находит ее в читальном зале. После того как он позанимался, он кладет книгу на полку или регистрирует на выходе у библиотекаря, если хочет поработать с учебником дома. Работа поставлена так, что случаи воровства почти исключены. Что вы можете сказать по этому поводу?

– Я думаю, что отечественные библиотеки тоже должны так работать, т.е. библиотечная система должна быть полностью автоматизирована. У нас же все операции производятся вручную: вы ищете необходимую литературу сами, затем пишите заявку, в течение 15 минут вам дают ответ. Все это нужно автоматизировать, а для этого требуется современная техника. У нас же нет и половины из того, что необходимо. Сейчас мы работаем по проекту с Голландией и Германией. Кое-как начали приобретать компьютеры 2005 года. Компьютеры 2007 года у нас считаются техникой «нового поколения», ведь сейчас 2017 год. Когда-то я имела возможность посетить библиотеку в Германии. В огромном зале работали роботы, и было несколько библиотекарей. Всё в открытом доступе. Никто ничего не ворует, потому что везде установлены видеокамеры. А о нашей библиотеке один иностранец как-то заметил: «Вы работаете как в каменном веке». Кстати, в Америке в библиотеки идут все: и пенсионеры, и водители.

– С какими ещё проектами вы работаете?

– Сейчас работаем с Китаем. Этот проект направлен на ознакомление кыргызских ученых с китайскими научными публикациями. У них достаточно развитая наука, мы получаем от них книги, но они не всем доступны, так как не все знают китайский язык. Пришлось организовать курсы китайского языка, обучение оплачивает китайская сторона.

– Наши библиотеки не отвечают современным требованиям, в этом случае Интернет является сильным конкурентом. Этот факт как-то влияет на посещаемость студентов, научных работников?

– Библиотеку посещают, и посетителей немало. Студент должен писать дипломную работу, аспирант должен защитить свою научную тему, поэтому они вынуждены ходить в библиотеки. Но необходимо отметить, что из-за распространения Интернета уровень чтения упал во всем мире. Да, Интернет помогает в поиске нужной информации, но у него есть и отрицательные стороны. Пользователи Интернета получают только сообщение на определенную тему. Кто-то, например, изучает Александра Македонского. Допустим, через поисковую систему читатель получает информацию об этом историческом деятеле в формате Word. Но она же может быть исправлена или искажена! Я иногда удивляюсь, как они могут использовать в работе возможно недостоверную информацию?! Ведь далеко не вся информация поступает в формате PDF, защищенном от вмешательства. Поэтому Интернету всегда доверять нельзя. Нужно проводить исследования тщательно, используя первоисточники. Раньше наука была развита намного лучше. Чтобы получить доступ к подлинникам, где нет поправок, ученые ездили в Москву, Ленинград, Таджикистан. Но первоисточники очень ценные, они платные.

– Что вы предпринимаете, чтобы выйти из затруднительного положения? Ищите ли вы, например, специальные гранты?

– Да, мы ищем подходящие проекты, гранты. Например, мы узнали, что есть грант на определенную тему, которая касается нас: «Развитие сохранности раритетных книг». В этом случае мы подаем заявку на его получение. Но такое происходит не всегда.

– Пытались ли вы обращать внимание государства на развитие библиотек?

– Много раз. Но результатов мало. Депутаты у нас приходящие и уходящие. Они свои вопросы решают и сменяются. Было бы хорошо, как в развитых странах: у них есть фонды для развития библиотечных работ. Но по большому счету, думаю, наше государство тоже должно организовать подобные фонды.

О том, как обстоят дела в Республиканской библиотеке для детей и юношества имени Касымалы Баялинова, рассказала директор Роза СУЛТАНГАЗИЕВА.

– У нас в библиотеке, как и в других библиотеках КР, существует острая нехватка литературы на кыргызском языке. Для детей дошкольного возраста и школьников младших классов мало яркой, умной литературы, которая развивала бы патриотизм, чистоту, а также другие качества ребенка. Также не хватает научных изданий, учебной литературы с переводом на государственный язык по таким предметам, как культурология, политология, экономика и др. С распадом СССР оборвались связи с библиотеками других республик. Мы даже не знаем, какие книги выпускаются в странах Центральной Азии, хотя взаимообмен должен быть. У нас ни одна библиотека не доходит до уровня, который есть у библиотек развитых стран, так как нет технических и финансовых возможностей. Также из-за низкой заработной платы к нам не приходят работать высококвалифицированные специалисты, обладающие компьютерной грамотностью и знанием языков. Сейчас библиотекари КР ведут работу по изменениям и дополнениям в «Закон о библиотечном деле». Мы рады, что депутаты стали уделять внимание обновлению фондов библиотек, повышению квалификации работников, повышению уровня заработной платы. Мы надеемся, что после принятия поправок в закон в библиотечном деле будут изменения. Вообще я считаю, что библиотеки не должны надеяться только на государство. Необходимо уметь писать проекты, проводить пиар-компании, привлекать внимание общественности, говорить и доказывать, что мы есть, что библиотеки необходимы обществу. Например, сейчас благодаря грантам в нашей библиотеке есть возможность пользоваться бесплатным Интернетом, читатели используют планшеты, ноутбуки, у нас тепло, созданы комфортные условия. Мы проводим презентации новых книг, викторины, конкурсы. Также есть центр для самых маленьких детей «Балалык» с игрушками, книгами, телевизором и т.д. Из года в год поднимается посещаемость библиотеки, это связано, прежде всего, с тем, что в библиотеке проводится около тысячи массовых мероприятий, которые нацелены на привлечение подрастающего поколения к чтению книг. Необходимо учесть, что книги сейчас дорогие, а в библиотеках можно пользоваться ими бесплатно. Сейчас занимаемся оцифровкой книг, особенно редких изданий. Электронная библиотека – это очень удобно, так как можно дистанционно получать необходимую литературу, не выходя из дома. Электронный вариант книги помогает сохранять литературу для будущих поколений.

В стране работает более 1060 библиотек, которые относятся к Министерству культуры и туризма. Работа поставлена хорошо в тех библиотеках, которые работают на грантовой основе. Это библиотеки в городах Караколе, Нарыне, Оше, Канте и в Таласе.

Министерство культуры, информации и туризма КР в 2016 году провело конкурс на «Лучшую» и «Худшую» библиотеку. Такие конкурсы нужны, так как они мотивируют работников улучшать деятельность и состояние библиотек. Чтобы завоевать почетное место, библиотекари и местные органы власти начинают приводить в порядок, ремонтировать помещения и делать другие позитивные вещи.

В данное время Библиотека им. К. Баялинова входит в число самых технически оснащенных и посещаемых библиотек республики. Мы имеем свыше 100 единиц компьютерной техники и офисного оборудования. Все это благодаря помощи международных грантов. Большую помощь библиотека получает от Посольства США в КР.

ПРЕДАННЫЕ ЗАБВЕНИЮ

В городе работает 28 филиалов Централизованной библиотечной системы мэрии г. Бишкек, но некоторые из них трудно назвать образцовыми. Например, библиотека на пересечении улиц Бейшеналиевой и Киевской в районе Ошского рынка. В течение нескольких лет возле здания действует стихийная торговля фруктами и другими товарами повседневного спроса. Мусор, которым сопровождается такой вид деятельности, портит внешний вид здания. К тому же из-за большого скопления людей и пёстрой рекламы непонятно, где размещена библиотека.

Внутри библиотеки можно отметить пустой и мрачный, малопривлекательный читальный зал: на обшарпанных полках выставлены старые книги в основном с обветшалым переплетом, выбор которых небогат. В углу работает человек, предоставляющий компьютерные услуги. На первый взгляд кажется, что люди вообще не посещают это хранилище книг, особенно дети этого района. На вопрос о посещаемости директор библиотеки ответила: «У нас нет никаких проблем». Такой ответ дал понять, что продолжать разговор бесполезно. Правда, возник другой вопрос: если эта библиотека считается беспроблемной, то в каком состоянии находятся сельские библиотеки?! А также стало понятно, почему у детей и молодежи практически отсутствует культура посещения библиотек и чтения книг.

ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ!

Кстати, о том, как в наше время можно повысить роль библиотек в жизни детей, говорит следующий пример. В Национальной библиотеке действует читальный зал, где родители с детьми могут вместе провести время и почитать книги. Такое мероприятие было организовано в рамках проекта, реализуемого ЮНИСЭФ. Его целью является повышение читательской культуры у семей, а также навыков чтения у детей от шести до десяти лет. Среди ряда поставленных задач следует отметить поддержку библиотек. Для этого в пяти областях республики созданы 26 ресурсных уголков семейного чтения, 26 библиотекарей целевых библиотек повысили квалификацию, для них разработаны пособия. Особого внимания заслуживают следующие мероприятия: Библионочь, которая проводится с 2013 года, акция «Звезды, читающие детям». В результате такой интенсивной работы повысился уровень осведомленности родителей о важности чтения для детей младшего возраста, практика ежедневного чтения детям вслух выросла с 10% в 2012 году до 41,2 % в 2015 году.

Подчеркивая важность библиотеки в жизни детей, специалист программы ЮНИСЕФ по образованию Чинара Джумагулова сказала: «Исследования последних лет, в том числе ОРТ 2015 года, показывают, что только 10% родителей регулярно читают детям младшего дошкольного возраста, а около 50% совсем не читают, более 80% четвероклассников в Кыргызстане не понимают содержание прочитанного текста. Данный показатель говорит о том, что читательская активность в стране на очень низком уровне. Немаловажное значение имеет покупательская способность родителей относительно печатных изданий и отсутствие книг в продаже. В такой ситуации библиотека обеспечивает подрастающему поколению доступ к культурным ценностям и нравственному наследию».

Жылдыз САКИШЕВА

23 февраля 2017 г.