В Таджикистане ученые создали первые электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари

Группой ученых Института математики Академии наук (АН) Таджикистана созданы электронные таджикско-русский и русско-таджикский словари, сообщает Фергана.Ру

По словам руководителя группы разработчиков, академика АН, доктора физико-математических наук Зафара Усманова, новые словари предназначены для перевода таджикских слов на русский язык и наоборот, а также для углубленного изучения указанных языков.

Таджикско-русский электронный словарь включает в себя базу слов таджикского языка, которая состоит из почти 42 тысяч слов и их переводов на русский язык. Кроме того, в словаре можно будет найти базу переводов таджикских словосочетаний на русский язык, который состоит из порядка 23 тысяч словосочетаний.

Русско-таджикский электронный словарь включает в себя около 72 тысяч слов русского языка и их переводов на таджикский язык и почти 50 тысяч переводов русских словосочетаний на таджикский язык.

Электронные словари работают на основе программ, осуществляющих автоматический поиск введенного в текстовое поле слова в базе данных.

Разработка компьютерных словарей осуществлена в соответствии с Постановлением Правительства Таджикистана от 6 июня 2005 года и является продолжением серии научно-исследовательских работ по проблеме информатизации таджикского языка.