Почему мы так говорим?

Дамоклов меч

Нависшая угроза, серьёзная и близкая опасность. Согласно древнеримскому писателю, оратору и политику Цицерону, поведавшему это придание, Дамокл, один из приближенных сиракузского тирана Дионисия, стал с завистью говорить о его положении. Тогда Дионисий посадил его на сове место, и Дамокл увидел, что над его головой висит на конском волосе острый меч — символ опасностей, которым постоянно подвергается властитель.

Девятый вал

Так говорят о наиболее сильном проявлении опасности; о наивысшем проявлении чего-либо. Выражение обязано своим появлением опыту мореплавателей, отмечавших, что наиболее сильной и опасной волной во время бури является девятая. Так называется и одно из самых ярких и драматических полотен И. Айвазовского (1850 г.)

Деньги не пахнут

Так говорят, чтобы оправдать любые, даже самые незаконные способы зарабатывания денег. Выражение возникло из слов римского императора Веспасиана (69-79 гг н.э.). Когда его сын Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу деньги и спросил, пахнут ли они. Получив ответ: «Не пахнут», Воспасиан сказал: «А ведь они получены от налога на мочу».

Дым коромыслом

Шум, гам, суматоха, беспорядок. На Руси дым в курных избах выходил наружу через «волоковое» окно, либо через открытую дверь. По форме дыма предсказывали погоду. Дым «столбом» — будет ясно, «волоком» – к туману, дождю, «коромыслом» – к ветру, непогоде, а то и буре.

Подготовила
Дарья ДЕНИСОВА

29 июля 2010 г.